Your go-to source for all BeLazy software release updates. Whether you’re tracking enhancements, checking compatibility, or planning your next integration.
Communicating important information to the BeLazy users now is easier. The announcement bar appears for everyone, can contain more than one message, and you can always remove it from your screen by closing it.
The Email Assistant got better! With the updated information extraction logic and prompt, languages, deadlines and end client information are extracted in a much more reliable way than earlier.
Nov 2025
The Crowdin connector previously worked with pre-defined fuzzy rates, whereas now if you are using different rates, you can easily request us to support those as well. Besides this, we are now extracting the Crowdin groups, and also speeded up synchronization.
While functionality-wise probably Phrase TMS improved the most, we have actually spent more time improving the speed and reliability of the Across connection through many gradual optimizations. One of these optimizations is that if your connection takes forever to retrieve the list of linguists, because it has to go through all projects one by one, you can simply upload a JSON file with the identifiers of linguists and BeLazy will use that – instead of waiting and waiting and sometimes not being able to assign a linguist.
We have added two-factor authentication support for GlobalLink, similarly to how we do that with XTM and Smartling.
Nov 2025
Some features are best visible by not being visible, and we managed to decrease the amount of red flags we are receiving from Plunet by approximately 50% improving the way we retry operations and handling some issues like deleted jobs gracefully. We also support standard price lists or customer price lists, including those that are linked to a standard price list. We’d hereby like to thank all of our clients who helped in highlighting what did not work well!
Previously jobs were delivered back to the origin system when they were completed by the vendor. As not every company adds an extra QA step in Protemos, this caused some undesired deliveries. Now under Manage my business management system, you can set up which job status triggers the delivery of jobs: completion by the vendor or acceptance by the project manager?
Nov 2025
While in the past the only fully automated linguistic task was machine translation, AI brought a plethora of new actions that can be automatically performed. Previously, BeLazy was only able to extract an XLIFF from a TMS, and import that XLIFF back into the TMS at the end of the project. Custom Workflow steps enable the automation of any TMS and BMS step.
In TMS connectors with XLIFF support, you can now export XLIFF from any step, and import another XLIFF back to the same step. In the BMS connectors, including BeLazy’s own REST API, you can now close any job, which means that BeLazy can trigger closing the job in the TMS as well. This opens up new horizons for every use case where XLIFF transformation is needed, which is pretty much every AI action: machine translation quality estimation, machine translation, automated post-editing, glossary extraction, you name it.
While BeLazy right now does not contain any AI automated actions, you can easily use tools like Make, n8n, Blackbird or LLM-based coding tools such as Lovable, Bolt.new, Base44 or Replit to process the resulting XLIFF with any tool of your choice including popular LLMs such as OpenAI or Claude, and send it back via the files API. This implements a third API use case for BeLazy. If you want to be AI-ready, probably BeLazy is your best bet now, because we separate the AI engine from the TMS you are using.
And cherry on top, we extended the range of jobs in Plunet, XTRF, Protemos that BeLazy monitors. Previously we only monitored jobs that were connected to BeLazy actions, and now we monitor all jobs in projects created by BeLazy. Basically, you can use the new business management system API of BeLazy to manipulate any job of any project in the business management system that BeLazy created. You probably already know how much easier it is to use the BeLazy APIs compared to the Plunet or XTRF APIs.
The one TMS connector that we definitely improved the most this year is Phrase. Let’s see what’s new.
You're almost being lazy the right way. Sign in and let the workflows do the work.
You're almost being lazy the right way. Log in and let the workflows do the work.