Què és Make.com?
Make.com és una de les plataformes d’automatització iPaaS líders mundials i un dels socis de BeLazy. Sovint anomenat orquestrador, Make.com ofereix milers d’integracions d’aplicacions a través de l’API i se centra en eines generalment disponibles. Permet crear i executar fluxos de treball relativament senzills molt ràpidament.
Make.com ofereix automatitzacions tradicionals basades en regles i un flux de treball d’IA agentiu. BeLazy desenvolupa i manté una aplicació Make.com basada en les API públiques de BeLazy , que permeten una integració senzilla amb altres eines.
Els passos d’integració són completament visuals
Com s'utilitza Make.com amb BeLazy?
A més de les integracions d’eines basades en aplicacions, podeu utilitzar Make.com per “escoltar” els webhooks de BeLazy i realitzar certes accions en cas que es produeixin certs esdeveniments amb oportunitats i projectes de BeLazy, implementar ràpidament crides a l’API REST a qualsevol funcionalitat basada en el núvol i crear aplicacions personalitzades en Javascript.
Casos d'ús comuns entre Make i BeLazy
Els casos d’ús més comuns de BeLazy amb Make.com inclouen:
- Implementa fluxos de treball d’IA tant agentius com seqüencials amb accions TMS i BMS, per exemple, agafant un fitxer XLIFF de qualsevol TMS mitjançant BeLazy i enviant-lo al proveïdor de models d’idiomes grans que triïs per processar-lo i enviar els resultats de tornada al TMS a través de BeLazy.
- Ús de mailhooks (adreces de correu electrònic dedicades proporcionades per Make.com que reben correus electrònics) per analitzar correus electrònics i crear o actualitzar projectes BeLazy (oportunitats) a partir de correus electrònics.
- Combina informació de diverses fonts, per exemple, el client només envia informació en un correu electrònic sobre un projecte TMS i això s’ha de tenir en compte abans que BeLazy creï un projecte BMS.
- Iniciar o acceptar automàticament certs projectes després d’activar-los per correu electrònic o mitjançant una lògica condicional sofisticada per a projectes.
- Utilitzeu eines externes com ara JIRA, Asana o Trello per rebre projectes.
- Feu servir eines externes com les anteriors, Google Sheets o Excel 365 per fer un seguiment del progrés dels projectes.
- Crea una lògica sofisticada per fusionar projectes entrants i evitar pagar tarifes mínimes.
- Utilitzeu fulls de càlcul no només per fer un seguiment, sinó també per gestionar projectes des de o dins de TMS, p. ex., assignar proveïdors introduïts en determinades columnes.
- Introduir lògica condicional per a la selecció del flux de treball, per exemple, basada en la combinació de terminis i recomptes de paraules ponderats.
- Canvieu els terminis en qualsevol dels sistemes connectats a BeLazy segons les preferències de l’usuari.
- Implementar la traducció automatitzada de contingut procedent de sistemes de gestió de continguts més senzills o de repositoris d’arxius.
- Processa fitxers XLIFF amb proveïdors de traducció automàtica.
Quines són les principals diferències entre BeLazy i Make.com?
| Make.com | BeLazy | |
|---|---|---|
|
Funció principal |
Per construir fluxos de treball executables a partir de blocs de construcció molt granulars |
Harmonitzar i simplificar les accions clau en la gestió de projectes de traducció en múltiples sistemes de traducció, gestió empresarial i altres sistemes. |
|
Orientació |
Tots els blocs de construcció implementen API d’eines específiques. L’usuari ha d’entendre les API de cada eina i les API en general.
(sense cap harmonització) |
Totes les accions estan harmonitzades per cas d’ús en els diferents sistemes del mateix tipus. L’usuari només necessita aprendre la lògica d’un sistema. |
|
Gestió d’errors |
Manual, l’usuari ha de predir les possibilitats d’error i preparar-se per a cada error |
Reintents automàtics, reprogramació intel·ligent, gestió d’errors resolta de fàbrica
|
|
Accés als sistemes |
Només quan l’autenticació basada en API estigui disponible, pot ser que es requereixi la intervenció informàtica del client. |
Autenticació basada en API si les API són generalment d’alta qualitat i estan disponibles per a tots els usuaris sense sol·licitar permisos addicionals, combinacions de nom d’usuari i contrasenya per a altres sistemes. |
|
Tecnologies utilitzades |
API públiques, amb només API REST fàcils d’afegir |
REST públic, SOAP, API de gràfics, API internes (backend) entre el frontend i el backend de sistemes basats en web, web scraping
|
|
Configuració |
Requereix un cert pensament orientat al desenvolupament, en una interfície d’arrossegar i deixar anar |
Requereix una comprensió dels sistemes i metadades relacionats amb la traducció
|
|
Preus |
Per pas executat |
Per projecte acceptat |
Quines són les principals similituds?
Tant BeLazy com Make.com són plataformes d’automatització. Totes dues poden:
- Connectar sistemes mitjançant API.
- T’ajuda a estalviar temps reduint les tasques manuals.
- Combina activadors, accions i condicions per encaminar la feina automàticament.
I, de fet, funcionen millor junts: Make.com proporciona blocs de construcció d’automatització d’ús general, mentre que BeLazy aporta experiència en la indústria de la traducció i compatibilitat preconfigurada amb TMS, BMS i altres eines lingüístiques.
Qui hauria d'utilitzar Make.com?
A causa de la complexitat dels processos de gestió de traduccions, Make.com no pot substituir BeLazy, però és l’eina més popular per augmentar la funcionalitat de BeLazy. El fort enfocament de BeLazy en l’experiència del desenvolupador, l’arquitectura orientada a webhooks i l’API REST permeten a Make.com:
- ampliar l’abast de les eines de les quals pot provenir el contingut,
- realitzar operacions de gestió de projectes personalitzades per a l’usuari,
- enruta XLIFF a qualsevol motor MT o LLM,
- i implementar la IA agentiva.
Aproximadament el 40% dels usuaris de BeLazy també utilitzen Make.com, i al voltant del 30% d’ells tenen la versió gratuïta. Imagineu-vos que molt sovint BeLazy aconsegueix que l’usuari aconsegueixi el 95% dels seus objectius, i el 5% restant que porta a la plena satisfacció es complementa amb Make.com.
Qui hauria d'utilitzar BeLazy?
BeLazy és una plataforma centrada en casos d’ús dedicada a la localització. Els seus desenvolupadors ja han investigat i preparat tots els possibles inconvenients que poden sorgir en connectar sistemes relacionats amb la traducció, eliminant així la complexitat, la sobrecàrrega informàtica i la configuració propensa a errors que Make.com requereix per als mateixos processos. Tots els rols d’un equip de traducció es beneficien de la seva utilització a causa del seu mapatge altament específic dels fluxos de treball de traducció.
Endavant amb BeLazy si vols:
- Gestioneu fàcilment contingut a través de múltiples plataformes de traducció i localització (com ara TMS, BMS i portals de proveïdors) i voleu que totes “parlin el mateix idioma”.
- Harmonitzar accions: en comptes d’aprendre les peculiaritats de cada TMS, només cal aprendre la lògica de BeLazy una vegada (per exemple, “crear projecte”, “assignar proveïdor”, “canviar termini”), i funciona en diferents sistemes amb la mateixa eficiència.
- Gaudeix de la gestió d’errors de nivell empresarial: els reintents, la reprogramació intel·ligent i la gestió robusta d’errors estan integrats.
- Connecteu-vos a sistemes de manera més ràpida i segura, sense API públiques, com ara portals que requereixen rastreig web o integracions de backend.
- Preocupa’t pel retorn de la inversió ràpid: BeLazy està dissenyat per automatitzar fluxos de treball de traducció d’alt volum sense necessitat d’intervenció informàtica per a cada nova connexió.
- Elimina el bloqueig del proveïdor: BeLazy funciona de la mateixa manera amb qualsevol TMS i BMS compatible, de manera que pots combinar aquests sistemes com més et convingui. No estaràs lligat a cap sistema en concret.
Quan utilitzar BeLazy i Make junts
Per a la majoria d’equips de localització, el punt ideal és utilitzar BeLazy com a columna vertebral de l’automatització de projectes de traducció i ampliar-lo amb Make.com per a fluxos de treball personalitzats o integracions entre departaments.
- BeLazy → t’aconsegueix un 95% d’automatització gestionant de manera fiable els fluxos de treball específics de traducció.
- Make.com → afegeix el darrer 5% de personalització , connectant la vostra pila de localització amb altres eines empresarials.
Pensa en Make.com com el generalista i BeLazy com l’especialista. Si la traducció és el teu negoci principal, BeLazy és l’eina feta per a tu.
Pot ajudar BeLazy amb escenaris de Make.com?
Sí, si no voleu aprendre a utilitzar el sistema, els enginyers de solucions de BeLazy us poden preparar els escenaris adequats per una tarifa mòdica.
Preus de Make.com
Make.com és molt assequible, amb una versió gratuïta generosa. La majoria dels nostres usuaris paguen 9 o 29 USD al mes a més de les tarifes de BeLazy. Si voleu crear una organització, feu clic aquí.
Alternatives a Make.com
n8n ofereix àmplies capacitats de personalització a través de la seva combinació de fluxos de treball visuals i funcionalitat de baix codi. A diferència de la interfície purament visual de Make, n8n permet als desenvolupadors implementar lògica personalitzada, processament de dades avançat i incloure codi de programari en els escenaris. La plataforma ofereix opcions d’autoallotjament i preus transparents, cosa que la fa adequada per a empreses que requereixen el màxim control tècnic. Tanmateix, aquesta flexibilitat comporta una complexitat creixent que pot no ser necessària per a la majoria de fluxos de treball de traducció, on el coneixement especialitzat del domini sovint ofereix millors resultats que les capacitats tècniques generals. Utilitzeu n8n si creieu que heu superat les capacitats de Make.com i treballeu amb un conjunt limitat d’eines.
Zapier ofereix l’ecosistema d’aplicacions més gran (més de 7.000 integracions), però té limitacions fonamentals que el fan menys adequat per a fluxos de treball complexos. Zapier té un nombre limitat de passos, branques i camins imbricats, mentre que Make.com no té aquesta limitació. La plataforma està dissenyada per a professionals del màrqueting i fluxos de treball lineals simples, i no té les capacitats avançades de processament de dades que ofereix Make. A més, els preus basats en tasques de Zapier poden arribar a ser significativament més cars que el model basat en operacions de Make per a fluxos de treball complexos de diversos passos. Només utilitzeu Zapier si ja teniu Zapier i necessiteu fluxos de treball senzills.
RunMyProcess és una plataforma de gestió de processos empresarials de nivell empresarial que combina l’automatització del flux de treball amb les capacitats de creació de portals, cosa que la converteix en una candidata sòlida per a organitzacions que requereixen tant automatització de processos com desenvolupament d’interfícies d’usuari. Aquesta doble funcionalitat pot ser particularment valuosa per a empreses que necessiten aplicacions empresarials completes més enllà de la simple automatització del flux de treball. RunMyProcess també té fortes capacitats d’integració amb Salesforce i SAP. Utilitzeu RunMyProcess si necessiteu crear experiències de portal i necessiteu connectar-vos a sistemes empresarials.
Snaplogic s’adreça a escenaris d’integració de dades a gran escala, però aporta una complexitat i un cost innecessaris per a la majoria de fluxos de treball de localització on l’agilitat importa més que el processament de dades de nivell empresarial.
Blackbird.io ofereix automatització del flux de treball amb connectors especialitzats per a sistemes de gestió de contingut i plataformes de gestió d’actius digitals. La plataforma proporciona integracions personalitzades per a fluxos de treball CMS, tot i que aquestes continuen sent connexions estàndard basades en API similars a altres plataformes d’automatització. Les organitzacions amb operacions de contingut pesades en molts sistemes de gestió de contingut comercials poden trobar valor en aquestes integracions CMS preconstruïdes, mentre que aquelles amb requisits específics podrien aconseguir resultats similars a través de plataformes com n8n, que també permet el desenvolupament de connectors personalitzats adaptats als seus entorns CMS particulars. L’estructura de preus situa Blackbird.io a un nivell premium per sobre d’altres plataformes d’automatització. Utilitzeu Blackbird.io si necessiteu una plataforma iPaaS general i connectors CMS-TMS-AI en una sola eina.
