Amb seu a Zagreb, Croàcia, Ciklopea és un dels principals proveïdors de solucions lingüístiques a la regió del sud-est d’Europa, i ofereix serveis de traducció i localització a més de 30 idiomes en els sectors de les ciències de la vida, la informàtica i el programari, la tecnologia i la fabricació.
L’interès de Ciklopea per l’automatització sempre hi havia estat, fins i tot abans de la fundació de BeLazy. Mladen Stojak, soci director de la companyia, havia estat en converses amb el nostre fundador i CEO, István Lengyel, sobre com fer més eficients els processos de Ciklopea.
Quan van contactar amb BeLazy a principis del 2020, el seu equip ja havia automatitzat alguns processos, però buscaven específicament una manera d’automatitzar les tasques de traducció petites i recurrents que venien del sistema de gestió empresarial (BMS) del seu client al seu propi, Orchestrum.
Com qualsevol empresa que ha construït les seves pròpies eines, Ciklopea era conscient dels costos de desenvolupament associats a cada nova integració de sistemes, així que van pensar que la integració amb BeLazy podria ser una manera d’augmentar la interoperabilitat sense haver de desenvolupar més integracions en el futur.
L’API REST de BeLazy API permet connectar sistemes de gestió empresarial propis per assegurar que les tasques dels diferents portals de proveïdors apareguin automàticament al vostre sistema. BeLazy transfereix la feina que se us ofereix als portals de proveïdors al vostre propi BMS.
La integració entre Orchestrum i BeLazy va ser desenvolupada per l’equip tècnic de Ciklopea amb l’assistència del nostre. Van caldre aproximadament dos mesos de feina abans que el projecte es posés en marxa el setembre de 2020.
En els dos mesos següents a la implementació de BeLazy, Ciklopea va mesurar els projectes d’aquest client específic i va trobar una reducció del 20 % en el temps d’administració del projecte. Des de llavors, Ciklopea ha augmentat gradualment l’ús de BeLazy i ara processa entre 400 i 500 projectes cada mes, la qual cosa representa 130.000 paraules de tasques petites i repetitives.
També han aconseguit aprofitar la integració BeLazy-Orchestrum més enllà del propòsit original (automatitzant el flux de treball esmentat anteriorment) i han implementat 5 connexions XTRF.
Fins ara, l’equip tècnic de Ciklopea continua millorant i evolucionant les característiques i capacitats d’Orchestrum sense preocupar-se de quedar-se tancat en un sistema sense enllaç amb altres. De fet, recentment han afegit una nova funcionalitat que ha reduït el temps d’administració del projecte un 70 % més. Segons la seva última mesura, el gestor de projectes humà només va trigar 36 segons a gestionar el projecte al sistema, sense controls de qualitat.
LOGIN WITH MICROSOFT
LOGIN WITH GOOGLE
