Escenari 5: sistema de gestió de traduccions amb treball en línia

Aquest escenari és comú per a empreses de traducció que treballen per a clients finals, empreses que gestionen la traducció per les seves pròpies necessitats de negoci. El projecte s’accepta en el sistema de gestió de traduccions del client final i es registra en el sistema de gestió empresarial de l’Automator. No hi ha possibilitat de descarregar fitxers, per la qual cosa els proveïdors han de ser reassignats en el sistema en línia del Client. Un pas de reassignació de proveïdors és necessari (i, per descomptat, els proveïdors ja han d’estar creats d’alguna manera).

Hi ha una lleugera variació d’aquest flux de treball que és específica per a sistemes que permeten que els projectes apareguin a la instància de l’Automator, en lloc de la instància del Client. Per exemple, a Memsource Cloud, no només podeu treballar com a lingüista, sinó també com a proveïdor. En aquest cas, el projecte apareixerà a la instància de l’Automator, en lloc de la instància del Client, i podreu seleccionar els vostres propis proveïdors allà, en lloc de tornar a crear els proveïdors a les plataformes dels clients, sovint amb noms d’usuari desordenats.